Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

désapprendre vi à

  • 1 حفظه نسى ما

    désapprendre

    Dictionnaire Arabe-Français > حفظه نسى ما

  • 2 разучиться

    désapprendre vi à (+ infin); perdre l'habitude de (+ infin)

    я разучи́лся говори́ть по-францу́зски — j'ai désappris à parler français, j'ai perdu l'habitude de parler français

    * * *
    v
    gener. désapprendre, perdre la main (например, разучиться играть на пианино)

    Dictionnaire russe-français universel > разучиться

  • 3 dedisco

    dēdisco, ĕre, dēdĭdĭci - tr. - désapprendre, ne plus savoir, oublier (ce qu'on a appris).    - dediscere loqui, Cic.: ne plus savoir parler.    - dedidicit jam pace ducem, Luc. 1, 131: il a désappris dans la paix le métier de chef.    - dediscere metum, Claud. Praef. Rapt. Pros. 1, 10: bannir la crainte.    - dediscit animus sero quod didicit diu, Sen. Troad. 631: on oublie tardivement ce qu'on a mis du temps à apprendre.
    * * *
    dēdisco, ĕre, dēdĭdĭci - tr. - désapprendre, ne plus savoir, oublier (ce qu'on a appris).    - dediscere loqui, Cic.: ne plus savoir parler.    - dedidicit jam pace ducem, Luc. 1, 131: il a désappris dans la paix le métier de chef.    - dediscere metum, Claud. Praef. Rapt. Pros. 1, 10: bannir la crainte.    - dediscit animus sero quod didicit diu, Sen. Troad. 631: on oublie tardivement ce qu'on a mis du temps à apprendre.
    * * *
        Dedisco, dediscis, dedidici, pen. corr. dediscere. Cic. Desapprendre et oublier ce qu'on a apprins.
    \
        Vsu dediscitur amor. Ouid. Par usance et accoustumance on oublie et desapprend on d'aimer.

    Dictionarium latinogallicum > dedisco

  • 4 dedoceo

    dēdŏcĕo, ēre, dŏcŭi, doctum    - tr. faire désapprendre (qqch à qqn, aliquem aliquid), faire oublier, apprendre à ne... pas.    - dedocere aliquem geometriam, Cic. Fin. 1, 6, 20: faire oublier la géométrie à qqn.    - e quibus homo sane levis, Heracleotes Dionysius, cum a Zenone fortis esse didicisset, a dolore dedoctus est, Cic. Tusc. 2, 60: parmi eux, Denys d'Héraclée, vraiment léger, ayant appris à être courageux auprès de Zénon, l'a désappris par la douleur.    - (virtus) populum falsis dedocet uti vocibus, Hor. Od. 2.2.20: (la vertu) apprend au peuple à ne pas employer de mots trompeurs.
    * * *
    dēdŏcĕo, ēre, dŏcŭi, doctum    - tr. faire désapprendre (qqch à qqn, aliquem aliquid), faire oublier, apprendre à ne... pas.    - dedocere aliquem geometriam, Cic. Fin. 1, 6, 20: faire oublier la géométrie à qqn.    - e quibus homo sane levis, Heracleotes Dionysius, cum a Zenone fortis esse didicisset, a dolore dedoctus est, Cic. Tusc. 2, 60: parmi eux, Denys d'Héraclée, vraiment léger, ayant appris à être courageux auprès de Zénon, l'a désappris par la douleur.    - (virtus) populum falsis dedocet uti vocibus, Hor. Od. 2.2.20: (la vertu) apprend au peuple à ne pas employer de mots trompeurs.
    * * *
        Dedoceo, dedoces, pen. corr. dedocui, dedoctum, dedocere. Quintil. Apprendre et enseigner à aucun tout le contraire de ce qu'il avoit apprins.

    Dictionarium latinogallicum > dedoceo

  • 5 disimparare

    disimparare v.tr. ( disimpàro) 1. désapprendre, oublier: vivendo all'estero ha disimparato l'italiano en vivant à l'étranger il a oublié l'italien; disimparare a nuotare désapprendre à nager. 2. ( perdere l'abitudine) se déshabituer (a de), perdre l'habitude (a de).

    Dizionario Italiano-Francese > disimparare

  • 6 desaprender

    verbo
    désapprendre

    Dicionário Português-Francês > desaprender

  • 7 забить

    1) enfoncer vt, ficher vt

    заби́ть сва́и — piloter vt

    2) ( заполнить) remplir vt; charger vt; obstruer vt ( замусорить)

    заби́ть прохо́д — embouteiller le passage

    заби́ть трубу́ (му́сором) — obstruer un tuyau

    3) ( заделать) fermer vt ( закрыть); boucher vt ( заткнуть); clouer vt ( гвоздями)

    заби́ть дверь — condamner une porte

    4) спорт.

    заби́ть гол — marquer un but

    5) ( превзойти) разг. surpasser vt, surclasser vt
    6) (начать бить - о воде, нефти и т.п.) jaillir vi
    7) ( на бойне) abattre vt
    ••

    заби́ть трево́гу — donner l'alarme

    заби́ть на́смерть — faire mourir qn sous les coups

    заби́ть го́лову кому́-либо разг. — bourrer le crâne à qn

    заби́ть себе́ что́-либо в го́лову разг. — se mettre qch en tête

    * * *
    v
    1) gener. avoir la tête vide, désapprendre, rayer (qch) de sa mémoire (о чём-л.), abrutir (морально), omettre (de faire qch) (сделать что-л.), mettre (qn) sur la voie de garage (кого-л.), ranger (qn) sur la voie de garage (кого-л.)
    2) colloq. (скот) abattre, manger

    Dictionnaire russe-français universel > забить

  • 8 NEMACHTILPOLOLIZTLI

    nemachtîlpolôliztli:
    Action de désapprendre.
    Form: nom d'action sur machtîlpoloa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEMACHTILPOLOLIZTLI

  • 9 перезабыть

    разг.
    oublier tout; désapprendre vt ( разучиться)

    он все перезабы́л — il a tout oublié

    Dictionnaire russe-français universel > перезабыть

  • 10 zapominać

    1. désapprendre
    2. oublier

    Słownik Polsko-Francuski > zapominać

  • 11 zapomnieć

    1. désapprendre
    2. méprendre
    3. oublier

    Słownik Polsko-Francuski > zapomnieć

  • 12 unlearn

    unlearn vtr (prét, pp - learned ou - learnt) désapprendre [fact] ; se défaire de [habit].

    Big English-French dictionary > unlearn

  • 13 unlearn

    unlearn [‚ʌn'lɜ:n] (pt & pp unlearned or unlearnt [-'lɜ:nt])
    désapprendre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unlearn

См. также в других словарях:

  • désapprendre — [ dezaprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • 1290; de dés et apprendre ♦ Littér. Oublier (ce qu on a appris). Il a désappris tout ce qu il savait. « Je n obtiens rien, et j ai désappris d exiger » (A. Gide). ⊗ CONTR. Apprendre. Rappeler (se). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • desapprendre — autruy, et l enseigner tout au rebours qu il n a apprins, Dedocere. Desapprendre et oublier ce qu on a apprins, Dediscere …   Thresor de la langue françoyse

  • désapprendre — DÉSAPPRENDRE. v. a. (Il se conjugue comme Prendre.) Oublier ce qu on avoit appris. Il a désappris tout ce qu il savoit. Cet enfant, bien loin d apprendre, désapprend tous les jours. J ai désappris à danser.Désappris, ise. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • desapprendre — Desapprendre. v. a. Oublier ce qu on avoit appris. Il a desappris tout ce qu il sçavoit. cet enfant desapprend tous les jours …   Dictionnaire de l'Académie française

  • désapprendre — (dé za pren dr ), je désapprends, tu désapprends, il désapprend, nous désapprenons, vous désapprenez, ils désapprennent ; je désapprenais ; je désappris ; je désapprendrai ; je désapprendrais ; désapprends, désapprenons ; que je désapprenne, que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSAPPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Oublier ce qu on avait appris. Il a désappris ce qu il savait. Cet enfant, bien loin d apprendre, désapprend tous les jours. J ai tout à fait désappris à danser. DÉSAPPRIS, ISE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉSAPPRENDRE — v. tr. Oublier ce qu’on avait appris. Il a désappris ce qu’il savait. Absolument, Cet enfant, bien loin d’apprendre, désapprend tous les jours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apprendre — [ aprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • Xe; lat. pop. °apprendere, class. apprehendere « saisir, comprendre » I ♦ (Sens subjectif) Acquérir la connaissance de. 1 ♦ Être rendu capable de connaître, de savoir; être avisé, informé de (qqch.). Ils… …   Encyclopédie Universelle

  • oublier — [ ublije ] v. tr. <conjug. : 7> • ublier 1080; oblider Xe; lat. pop. °oblitare, de oblitus, p. p. de oblivisci I ♦ 1 ♦ Ne pas avoir, ne pas retrouver (le souvenir d une chose, d un événement, d une personne). J ai oublié son nom. J ai… …   Encyclopédie Universelle

  • MÉDIÉVALE (PENSÉE) — Une histoire de la pensée du Moyen Âge ne se réduit pas à une histoire de la philosophie médiévale. Il y a à cela divers motifs. Le premier et le plus évident est que la pensée du Moyen Âge est, pour une large part, le fait de théologiens… …   Encyclopédie Universelle

  • Alain Veinstein — (Le Livre sur la Place, Nancy, 2011) Alain Veinstein (né le 17 août[1] 1942 à Cannes) est un poète et écr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»